Правка текстов по физике и околофизике

Платная помощь в грамотном изложении материала

Грамотность изложения включает:

1) языковую грамотность, т.е. отсутствие орфографических, синтаксических, пунктуационных ошибок;
2) техническую грамотность, т.е. правильное использование терминологии, отсутствие фактических ошибок;
3) стилистичекую грамотность, т.е. такую подачу материала, которая делает текст "читаемым", воспринимаемым.
Правка в рамках пункта (1) называется корректурой, с пунктами (2) и (3) - редактурой.

Правки выполняет специалист с высшим физическим образованием
(физфак МГУ), профессиональным опытом работы в области физики
и техники, а также многолетним опытом в написании научных и
научно-популярных материалов грамотным и понятным языком.
Научное содержание текстов не правим - это работа авторов.

.

Кто нуждается в нашей помощи? ЭТО:

1. Редакции научно-популярных изданий, интернет-журналов, новостных интернет-каналов.
2. Авторы научных трудов - прекрасные специалисты в своей области, но со школы не сильно дружащие с русским языком.
3. Начинающие и самодеятельные авторы, имеющие бедный опыт публикаций. Обычно такие авторы избегают к кому-то обращаться - из боязни, что "украдут их идею". Бояться нечего! По себе знаю, что вначале ценность своих идей сильно преувеличивают. Да и не краду я чужие идеи - у меня своих хватает!
4. Разработчики сайтов на физические и околофизические темы.
5. И другие!

Конечно, современные текстовые редакторы (Word, Open Office и др.) производят языковую проверку. Но робот видит не все грамматические ошибки и несуразности. Робот не отслеживает технические ляпы. И робот не поможет сделать текст "читаемым".
Тексты, которые правили профессиональные филологи, обычно безупречны по части грамматики, но могут содержать технические казусы, например: "Температура охлаждённого ротора - всего на 7 градусов ниже абсолютного нуля".
Именно в результате правок появились такие перлы: "В полупроводниках электроны движутся к аноду, а отверстия - к катоду" или "Электроны и дырки особенно эффективно рекомбинируют в Германии".
Поэтому правку лучше доверять тому, кто не только владеет языком, но и понимает, о чём идёт речь в тексте.

Расценки и формы оплаты:

Базовые цифры для одной страницы (формат А4, 52 строки шрифтом 12, без формул и рисунков - это около 3400 знаков): корректура 90 руб., редактура 140 руб.
Но расценки гибкие - мы исходим не просто из количества знаков в тексте, а от реального объёма требуемой работы: чем меньше правок требует исходный текст, тем меньше стоимость заказа (и наоборот).
Допускается и приветствуется оплата крупных заказов по частям, по мере выполнения.

ФОРМЫ ОПЛАТЫ: переводы на мобильный телефон, на банковскую карту.

Порядок взаимодействия заказчика и исполнителя:

1. Взаимодействие начинается с письма-запроса заказчика на электронную почту исполнителя (адрес дан в самом низу страницы).
Прилагать ли текст в письме-запросе - на усмотрение заказчика. Можно ограничиться следующей информацией о тексте (пример):

НАЗВАНИЕ: Комментарии к недавнему обнаружению тахионов
ОБЪЁМ: 3.5 страниц А4
ФОРМАТ: doc
ТРЕБУЕТСЯ: редактура
СРОКИ: до такой-то даты.

Для упорядочивания переписки, рекомендуется указывать уникальную Тему письма (Subject), которая либо называет автора, например "От В.В.Писателя", либо кратко отражает тематику текста, например:
"О моих наблюдениях Луны"
"О законе инерции"
"Про спектры квантовых точек"

2. Текст присылается исполнителю (в письме-запросе или, после ответа на письмо-запрос, отдельным письмом) в виде приложения к электронному письму. Форматы текста:
*.doc (сохранённый в версии не новее Word 2007),
*.odt (сохранённый в версии не новее OpenOffice 3.3).
Допускаются файлы, сжатые архиватором.

3. Исполнитель оценивает объём работ и сообщает заказчику ориентировочный срок исполнения и стоимость заказа.

4. При получении согласия заказчика, заказ выполняется. По завершении, об этом сообщается заказчику.

5. После получения исполнителем оговорённой суммы, заказчику высылаются два текста: исходник с отмеченными местами правок и готовый текст с нашими правками.

Контактная информация: Гришаев Андрей Альбертович, grandal-5@yandex.ru